Editing software

Insta360 Go - Is there a way to adjust music volume for certain sections of a video story to allow hearing what was recorded? If not, what other software to I need for my iPad or iMac? I don't want to fall back into the horrors of iMovie!